為什麼日本人把歷史人物變成「美少女」？

為什麼日本人把所有東西都變成「美少女」？

亞瑟王、戰艦、馬… —為什麼日本人把一切都變成「美少女」？

是不是因為日本宅男太變態了…？

嘿！你必須尊重其他文化！這是日本的傳統文化，就像壽司、和服、忍者一樣！

這是傳統的嗎？當然！因為日本人從江戶時代就開始這麼做了。

歌川國貞《玄徳風説訪孔明見立》[1820年左右]（芝加哥藝術博物館）

這幅浮世繪（日本木刻版畫）大約是在200年前創作的。它戲仿了三國志演義的「劉備三顧茅廬」。三位主角劉備、關羽和張飛，但被描繪成了女性。她們拜訪了諸葛亮的家。她也是以女性形象出現的。她在畫面背景中的房子裡。

下面是另一位浮世繪師勝川春扇的。他也把三位英雄變成了美少女。

勝川春扇「やつし玄徳雪中訪孔明」

下圖是另一位浮世繪師月岡芳年的同一場景作品。但這次沒有把英雄變成美少女。

月岡芳年《三国志図会内》,小宮山昇平,明治１６. 国立国会図書館デジタルコレクション httpsdl.ndl.go.jppid1301406 (参照 2024-09-30)

你更喜歡哪個版本？

三國志演義的戲仿《傾城三國志》[1830-1834]
作者：墨川亭雪麿
插畫：歌川國貞

這是相同的故事《三國演義》，但以小說的形式呈現，並配有插圖。浮世繪師是一様，歌川國貞。

曹操變得太漂亮了吧？如果仔細看，你可以看出那些黑色的東西是文字。也許你能看出一些平假名。試著讀一下吧！（我不行，因為這些字母與現在的不同。）

水滸傳的戲仿《傾城水滸傳》[1825-1835]
作者：滝沢馬琴
插畫：歌川豐國、歌川國康、歌川貞秀

這也是著名的故事《水滸傳》的戲仿。作者滝沢馬琴是江戶時代最著名的作家之一。他將故事背景從中國改為日本，並將角色的性別對調：男性角色變為女性，女性角色變為男性。

這部作品非常受歡迎，出版了三個版本。因此插畫家有三個不同的名字。

正如你所注意到的，他們都姓「歌川」。這是浮世繪最大的派別之一。

這位作家馬琴的版本最有名，但早在1783年，另一位作家伊丹椿園已經創作了這個女性戲仿版本。這距今已有240年。

水滸傳的戲仿《女水滸傳》[1825-1835] 四卷 [1]，菊屋安兵衛，天明三年。國立國會圖書館數位收藏 https://dl.ndl.go.jp/pid/2554633 (參照 2024-09-30)
作者：伊丹椿園

現在你知道了，把所有東西變成「美少女」是我們的傳統文化。

但為什麼日本要把這些英雄變成美少女呢？為什麼不呢？誰會討厭美少女呢！

而且這些作品是當時頂尖的專業人士創作的。認真對待荒謬的事物，這一點過去和現在都是一樣的。我超愛那樣的事情！